Pytanie nr 1Katarzyna Juszczak: Jakie eksperymenty naukowe przeprowadzane są obecnie na stacji kosmicznej?
ENG: What scientific experiments are carried out on the space station at present?
Koichi Wakata: Bardzo dobre pytanie, jestem tu z pięcioma innymi osobami. Bardzo dużo się tu dzieje, przeprowadzamy różnego rodzaju medyczne eksperymenty i ćwiczymy różne procedury.

Pytanie nr 2Michał Janicki: Jak zachowuje się igła magnetyczna w przestrzeni kosmicznej?
ENG: How does the magnetic needle work in space?
K.W.: Zabrałem ze sobą igłę magnetyczną i wyciągnąłem ją z pudełka, nie wskazywała ona północy. Wyjęliśmy igłę z obudowy, aby mogła dryfować w powietrzu.

Pytanie nr 3Julia Janiak: Jak radzicie sobie w przypadku choroby?
ENG: How do you handle different illnesses?
K.W.: Julia, dobre pytanie. Jako astronauci przechodzimy trening medyczny. Posiadamy różnorodne lekarstwa ze sobą na pokładzie oraz gabinet lekarski. Mamy też wsparcie z Ziemi.

Pytanie nr 4Piotr Suchecki: Jak zachowywałby się zegar z wahadłem na pokładzie ISS?
ENG: How would a pendulum clock work on board of the ISS?
K.W.: Zegar wahadłowy potrzebuje siły ciążenia aby działać. Zatem tutaj w wyniku niskiej grawitacji nie działa.

Pytanie nr 5Magdalena Kubera: Czy zdarzyło się coś, co Cię zaskoczyło lub zadziwiło podczas pobytu w kosmosie?
ENG: Was there anything that surprised or impressed you during your stay in space?
K.W.: Jest wiele rzeczy które mnie zaskoczyły, ale najbardziej było to jak ciało ludzkie szybko może się przyzwyczaić do warunków mikrograwitacji.

Pytanie nr 6Oskar Bonikowski: Jaki największy ssak (oprócz człowieka) przebywał na ISS?
ENG: What was the largest mammal (except for humans) which was on the ISS?
K.W.: Na pokład stacji kosmicznej zabraliśmy ze sobą wiele myszy w celu przeprowadzania eksperymentów.

Pytanie nr 7Patrycja Pietrzak: Jak zachowują się owady latające w przestrzeni kosmicznej?
ENG: How do flying insects behave in zero gravity?
K.W.: Patrycja , bardzo interesujące pytanie. Obecnie nie mamy żadnych latających owadów, ale oglądaliśmy nagranie, na którym owady były skołowane i nie wiedziały jak się zachować. W przyszły weekend przybędzie do nas wahadłowiec z mrówkami i nie możemy się doczekać, aby zaobserwować ich zachowanie.

Pytanie nr 8Błażej Busza: Czy wiesz, o ile centymetrów wydłużyło się Twoje ciało w stanie nieważkości?
ENG: Do you know how many centimeters your body lengthened in weightlessness?
K.W.: Mój wzrost w zerowej grawitacji zwiększył się o 3-4cm.

Pytanie nr 9Szymon Guźla: Czy można bez przeszkód posługiwać się na stacji kosmicznej długopisem lub piórem z atramentem?
ENG: Is it easy to use a pen or a fountain pen on the space station?
K.W.: To dobre pytanie. Atrament musi być pod ciśnieniem, aby można go używać w kosmosie. Często używamy markerów do tablicy i ołówków mechanicznych na pokładzie ISS.

Pytanie nr 10Oliwia Derdas: Czy w Twoim odczuciu w kosmosie czas płynie szybciej?
ENG: Do you think that time in space passes faster?
K.W.: Nie czuję różnicy, technicznie według teorii względności czas powinien płynąć nieco wolniej ale to tylko ułamek sekundy. Jest niezauważalne.

Pytanie nr 11Damian Doruch: Czy zajmujecie się obserwacją i badaniem Księżyca?
ENG: How do you observe and explore the Moon?
K.W.: To dobre pytanie. Księżyc jest naszym kolejnym obiektem obserwacji. Badania te będą kamieniem milowym w dalszych badania kosmosu. Księżyc pięknie wygląda z pokładu ISS.

Pytanie nr 12Jakub Wróblewski: Co czułeś, gdy pierwszy raz ujrzałeś Ziemię z kosmosu?
ENG: What or how did you feel when you saw the Earth from space for the first time?
K.W.: Dobre pytanie. Ziemia wyglądała bardzo pięknie. Nie da się tego opisać. Musimy chronić środowisko naszej pięknej planety Ziemi.

Pytanie nr 13Tomasz Matuszak: Czy Kirobo dobrze wypełnia swoją misję na ISS?
ENG: Does Kirobo work well and fulfill its mission on the ISS?
K.W.: Tomasz, dobre pytanie. Robot działa bardzo dobrze. Pomimo iż pracowałem z nim jedynie kilka dni, to pracowało mi się z nim bardzo dobrze. Rozpoznaje on moją twarz i głos.

Pytanie nr 14Jakub Schwarz: Czy trudno przyzwyczaić się do stanu nieważkości?
ENG: Is it hard to get used to weightlessness?
K.W.: To dobre pytanie. Na początku przez kilka dni poruszaliśmy się niezdarnie, ale bardzo szybko można się przyzwyczaić do mikrograwitacji.

Pytanie nr 15Arkadiusz Cierniak: Czy jest możliwe hodowanie kryształów w stanie nieważkości?
ENG: Is it possible to be able to breed crystals in weightlessness?
K.W.: Tak Arku, Hodujemy wiele różnorodnych kryształów, takich jak kryształy proteinowe, aby pomóc w odkryciu nowych leków oraz kryształy metali w celu opracowania wytrzymalszych materiałów do użycia w maszynach na Ziemi.

Pożegnanie i podziękowania Magdalena Brodala SQ3TGZ: Dziękuję za rozmowę. Jesteśmy zaszczyceni, że mogliśmy zadać Ci nasze pytania i usłyszeć Twoje odpowiedzi. Przesyłamy najlepsze życzenia zdrowia i szczęśliwego Nowego Roku dla Ciebie i całej załogi ISS. Przy okazji mamy przyjemność zaprosić Cię do Polski do naszego miasta Ostrowa Wielkopolskiego. Mamy nadzieję, że spotkamy się w naszej szkole i naszym klubie. (JAP) Dziękuję, do widzenia, 73 (krótkofalarskie: pozdrawiam)
ENG: Thank you for this contact. We are honoured that we could ask you our questions and you answered them. We are sending best wishes of good health and a happy new year to you and the entire crew of ISS. Taking the opportunity we are pleased to invite you to Poland to our city OstrĂłw Wielkopolski. We hope to meet you at our school and our club. Arigatō, Sayōnara, Nanajusan.
Koichi Wakata: Bardzo dziękuję. Nigdy nie byłem w Polsce. Zdecydowanie odwiedziłbym Ostrów Wielkopolski. Życzę wszystkiego najlepszego w 2014 roku. Mam nadzieję, że się kiedyś spotkamy. Życzę miłego dnia.

Aplauz publicznościKoichi Wakata: Dziękuję bardzo wszystkim.
ENG: Thank you very much everybody.

Brak komentarzy. Może czas dodać swój?

Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.