J臋zyk angielski dla kr贸tkofalowc贸w. Przyk艂adowa 艂aczno艣膰.
Napisane przez SP3AYA
dnia 16 grudnia 2012 ·
0 komentarzy ·
18446 czyta ·
Let's work someone on the air.
Popracujmy z kim艣 na pa艣mie.
1
CQ 20, CQ 20, CQ 20 metres. This is SP3POW SP3POW. CQ 20 metre band SP3POW SP3POW over.
Wywo艂anie na dwudziestu metrach. Tu SP3POW SP3POW. Wywo艂anie w pa艣mie dwudziestu metrów podaje SP3POW, odbiór.
2
SP3POW this is G4XLA G4XLA. Can you copy mе? Over.
SP3POW tu GX4XLA. Czy mnie odbierasz? Odbiór.
3
G4XLA, this is SP3POW. Good morning. Thanks for giving me a call. You are 5-9, 5 by 9. My name is Adam and my QTH is Ostrow. Back to you. G4XLA - SP3POW over to you.
G4XLA. Dzie艅 dobry. Dzi臋kuj臋 za wywo艂anie mnie. Odbieram 5-9, 5 na 9. Mam na imi臋 Adam i moje QTH jest Ostrow. Z powrotem do Ciebie. G4XLA, tu SP3POW, odbiór
4
SP3POW this is G4XLA. "Roger" Adam. You are also 5-9. My name is Tony . My QTH is London . SP3POW this is G4XLA over to you.
SP3POW, tu G4XLA. Odebra艂em, Adam. Dla Ciebie tak偶e 5-9. Mam na imi臋 TONY . Moje QTH jest LONDYN. SP3POW tu G4XLA, z powrotem do Ciebie.
5
G4XLA this is SP3POW. I am using tranceiver Kenwood TS-850S. My power is 100 watts. The antenna is Delta Loop. My QSL card will be sent to you via the bureau. Please, send me your QSL also via the QSL bureau. I will put the mike back to you. G4XLA this is SP3POW over.
G4XLA, tu SP3POW. U偶ywam transceivera Kenwood TS-850S. Antena to Delta Loop. Moja QSL-ka b臋dzie wys艂ana do Ciebie via Biuro. Prosz臋, wy艣lij mi Twoj膮 QSL-k臋 tak偶e via Biuro. Przekazuj臋 mikrofon z powrotem do Ciebie. G4XLA, tu SP3POW, odbiór.
6
OK, Adam. This is G4XLA. No problem to copy you. QSL card will be via the bureau as well. 73 and thanks very much for the nice contact. SP3POW this is G4XLA. All the best and till the next time.
O.K. Adam. Tu G4XLA. Nie mam problemu z odbiorem Ciebie. QSL- ka b臋dzie via Biuro tak偶e. 73 i dzi臋kuj臋 bardzo za mi艂y kontakt. SP3POW, tu G4XLA. Wszystkiego najlepszego i do nast臋pnego spotkania.
7
G4XLA - SP3POW for the final. Thank you very much. I hope to meet you soon. All the best to you and your family. This is SP3POW bye-bye.
G3XLA, tu SP3POW na fina艂. Dzi臋kuj臋 bardzo. Mam nadziej臋 wkrótce Ci臋 spotka膰. Wszystkiego najlepszego Tobie i Twojej rodzinie. Tu SP3POW, do widzenia (cze艣膰).
Well, that was a very short example how to make a very simple contact between two stations.
To by艂 bardzo krótki przyk艂ad, jak mo偶na przeprowadzi膰 bardzo prosty kontakt pomi臋dzy dwoma stacjami.
T艂umaczenie i uzupe艂nienia wed艂ug artyku艂u Kol. EW1MM wykona艂 : SQ5TA - Artur
Cookie Control - Strona Ostrowskiego Klubu Kr贸tkofalowc贸w wykorzystuje cookies do przechowywania informacji na twoim komputerze.
[Przeczytaj informacje o u偶ywanych przez nas Cookies].
Kliknij przycisk Akceptuj Cookies, aby zaakceptowa膰 Cookies.
Prognoza 60 h
